Para las personas de habla castellana es muy útil contar con esta nueva página por varios motivos:

1. El tema propuesto en Un Camino al Amor es de palpitante actualidad y constituye una orientación muy valiosa para ayudar a numerosas personas que experimentan dificultades en sus relaciones familiares y sociales debido a diversas imperfecciones, fallas y defectos de carácter.



2. La maravillosa experiencia personal de la Doctora Ronda Chervin le ha permitido llegar a ser una persona profundamente consciente del sentido de su existencia, de sus relaciones interpersonales dentro y fuera del hogar, de su pertenencia a la Iglesia Católica y de la misión que ha venido cumpliendo en su labor como docente, como creadora de una comunidad de viudas dedicadas y en su trayectoria como conferencista a nivel internacional.



3. La alegría de ofrecer la traducción al castellano de la página original de la Doctora Ronda, quien gentilmente autorizó la realización de este proyecto, el cual, no dudamos, beneficiará a una gran cantidad de personas, muchas de las cuales se verán reflejadas o se identificarán con las situaciones y características descritas a lo largo de la presentación de los temas.

​

Tenemos la certeza de que estos contenidos van a influir favorablemente en muchas vidas y hogares, para lo cual sugerimos una lectura cuidadosa, reflexiva y constante.



Con el fin de estimular una adecuada comprensión de los temas y de proporcionar suficiente tiempo para la asimilación y aplicación de los desafíos, iniciamos con la publicación del  Día 1: "Agradecimiento por las necesidades" y cada semana publicaremos un Día nuevo, buscando el mayor beneficio posible de estos desafíos, teniendo en cuenta que los horarios y las actividades diarias pueden restringir el tiempo disponible para reflexionar y aplicar convenientemente las enseñanzas y sugerencias propuestas por la Doctora Ronda.



Un Camino al Amor no asigna tareas o ejercicios. Plantea los temas, describe las experiencias de la Doctora Ronda y deja abierta la posibilidad de reflexionar y obrar según la iniciativa personal del lector. Partiendo de esta base, consideramos conveniente sugerir que durante el transcurso de cada semana los lectores puedan fijarse propósitos o pequeñas tareas que les ayuden a iniciar o consolidar un cambio o una actitud favorable con respecto al desafío correspondiente. De esta manera, cada persona irá encontrando su ritmo y la manera adecuada de asimilar y asumir los desafíos.

Damos la bienvenida a todos los visitantes de lengua española y castellana, quienes encontrarán aquí la oportunidad de acceder a este valioso contenido que hasta ahora se encontraba únicamente en inglés. Como es bien conocido en el ámbito de internet, las traducciones automáticas resultan bastante imprecisas y no alcanzan a reflejar el sentido completo de los textos ni los matices gramaticales que los complementan, dejando así ideas inconclusas o distorsionadas que no coinciden con el texto original. En el caso presente, hemos buscado respetar fielmente el contexto, el sentido y la riqueza de las expresiones originales.

Esperamos que esta sección sea de utilidad, en beneficio de una mejor calidad de vida y de unas relaciones interpersonales más armoniosas